forum du cercle maux d'auteurs Forum Index

forum du cercle maux d'auteurs
Ouvert à tous les passionnés de lecture et d'écriture!

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

D'autant plus que

 
Post new topic   Reply to topic    forum du cercle maux d'auteurs Forum Index -> COIN ECRITURE -> Conseils d'écriture
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Lullaby
Guest

Offline




PostPosted: Sun 23 Dec - 21:40 (2012)    Post subject: D'autant plus que Reply with quote

J'aimerais savoir si la phrase suivante est bien construite au niveau de la locution d'autant plus que, mais aussi au niveau de la concordance des temps :


"Leur relation est devenue d’autant plus forte que le père de xxx est parti avant sa naissance."

y'a un truc qui me gêne mais je ne sais pas quoi...

Merci à ceux qui peuvent m'aider!
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 21:28 (2020)    Post subject: D'autant plus que

Back to top
Confesseur
Adjectif enthousiaste

Offline

Joined: 04 Nov 2011
Posts: 132
Localisation: Tours
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 鼠 Rat

PostPosted: Mon 24 Dec - 00:05 (2012)    Post subject: D'autant plus que Reply with quote

Ce qui "accroche" un peu à l'oreille, c'est la répétition du verbe être dans une phrase courte : "... est devenue... est parti..." Le passé semble peut-être plus indiqué dans la seconde partie :
"Leur relation est devenue d'autant plus forte que le père de xxx était parti avant sa naissance."
Je te suggère aussi :
"Leur relation est devenue d'autant plus forte que le père de xxx avait plié bagages bien avant sa naissance" ou encore "Leur relation est devenue d'autant plus forte que xxx n'a jamais connu son père, parti avant sa naissance"
J'espère que ça t'aidera...
_________________
http://leblogderics.blogspot.com
Back to top
Visit poster’s website
Tyu
Conjonction volubile

Offline

Joined: 07 Jun 2010
Posts: 1,618

PostPosted: Mon 24 Dec - 04:10 (2012)    Post subject: D'autant plus que Reply with quote

la relation mère-fils ? On manque un peu de contexte... Confesseur dit "le passé semble peut-être plus indiqué dans la seconde partie" mais le verbe "partir" était déjà au passé (composé). En fait l'action de partir est antérieure à la transformation de la relation mère-fils donc le plus-que-parfait n'est pas "peut-être plus indiqué", il est incontournable !
Ceci étant précisé, les 3 solutions proposées par Confesseur sont excellentes : 1) P Composé + PQP 2°) PC + PQP 3) PC + PC
Back to top
Caspienne
Guest

Offline




PostPosted: Mon 24 Dec - 11:32 (2012)    Post subject: D'autant plus que Reply with quote

C'est vrai qu'il y a un petit truc qui fait bizarre à la lecture, comme une espèce de zeugma grammatical. A mon avis, c'est lié au fait que tu mets en parallèle une action en cours et une action finie (je ne suis pas spécialiste, je ne connais pas les terme exacts, mais disons que c'est un peu comme le perfectif et l'imperfectif en russe...)
Pour tout remettre sur le même plan, je me dis qu'il faudrait un truc du genre:
"leur relation est devenue d'autant plus forte qu'elle s'est nourrie de l'absence du père, parti avant sa naissance"
Pour ce que ça vaut...
Back to top
Marixel
Conjonction volubile

Offline

Joined: 20 Jan 2011
Posts: 5,296
Localisation: ...
Féminin

PostPosted: Mon 24 Dec - 11:42 (2012)    Post subject: D'autant plus que Reply with quote

Jolie phrase, Caspienne, mais peut-on se nourrir d'une absence ?

Leur relation est devenue d'autant plus forte qu'en l'absence du père parti avant sa naissance, X s'est rapprochée de sa mère.
Back to top
Caspienne
Guest

Offline




PostPosted: Mon 24 Dec - 11:44 (2012)    Post subject: D'autant plus que Reply with quote

oh, c'était un exemple; l'idée est d'avoir une concordance des temps entre les deux éléments de la phrase. Il y a la même logique dans ton exemple à toi.
Et sur un autre plan je crois que oui, on peut se nourrir d'une absence Smile
Back to top
Caspienne
Guest

Offline




PostPosted: Mon 24 Dec - 11:46 (2012)    Post subject: D'autant plus que Reply with quote

et sur ce, je m'en vais préparer la purée des enfants
avant le saumon de ce soir
le navarin de poisson
le plateau de fromage
la buche
arghhhhhhh.....
(couic)
Back to top
Lullaby
Guest

Offline




PostPosted: Wed 26 Dec - 13:09 (2012)    Post subject: D'autant plus que Reply with quote

Merci à tous pour vos précisions !

Tyu, oui c'est une relation mère-fils
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    forum du cercle maux d'auteurs Forum Index -> COIN ECRITURE -> Conseils d'écriture All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Create my own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group