forum du cercle maux d'auteurs Forum Index

forum du cercle maux d'auteurs
Ouvert à tous les passionnés de lecture et d'écriture!

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

prime sur

 
Post new topic   Reply to topic    forum du cercle maux d'auteurs Forum Index -> COIN ECRITURE -> Conseils d'écriture
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Canardo
Guest

Offline




PostPosted: Tue 21 Aug - 11:06 (2012)    Post subject: prime sur Reply with quote

"La défense de la nation prime alors sur la lutte de classe"

Ici "prime" signifie "l'emporte sur", j'en déduis que le sur est en trop, non ?
Back to top
Publicité






PostPosted: Tue 21 Aug - 11:06 (2012)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
danielle
Administrateur

Online

Joined: 21 May 2010
Posts: 12,570
Localisation: St Etienne
Féminin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Tue 21 Aug - 11:25 (2012)    Post subject: prime sur Reply with quote

Ce que dit le TLFI

PRIMER1, verbe
A. Empl. trans.
1. Littér. [Le suj. désigne un humain, un groupe humain] Primer qqn; être primé par qqn. Imposer sa supériorité à quelqu'un; être surpassé par quelqu'un. Synon. dominer. C'était avec colère que Julien se voyait primé dans ce genre par les paysans les plus grossiers. Il y avait de bonnes raisons pour qu'ils n'eussent pas l'air penseur (STENDHAL, Rouge et Noir, 1830, p. 181). L'homme de lettres, s'il avait été un moment primé par l'homme de passion et de combat, se réveilla alors en lui [Béranger] avec toutes ses inquiétudes (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 1, 1861, p. 181). Dans la partie que je connais de la Syrie, me dit-il encore, les Français commerçants priment encore un peu les Allemands (BARRÈS, Cahiers, t. 10, 1914, p. 332).
2. [Le suj. désigne une chose abstr. ou concr.]
a) Primer qqc.; être primé par qqc. L'emporter sur quelque chose : être devancé par quelque chose. Le détail prime le panorama; l'industrie prime l'agriculture; l'intelligence prime le génie. L'effet masculinisant des autosomes primerait l'effet féminisant d'un seul chromosome X, alors qu'il serait primé par celui de deux chromosomes X (CUÉNOT, J. ROSTAND, Introd. génét., 1936, p. 40). Cela n'empêchait pas que, par ces voies nouvelles et plus adéquates, la connaissance historique ne primât toujours les autres curiosités (HUYGHE, Dialog. avec visible, 1955, p. 419) :

1. Mais ces chances n'infirment guère la préférence à donner en général au gros vaisseau : et elles s'effacent totalement en présence de notre navire; qui prime sans effort les plus fins voiliers...
MAIZIÈRE, Nouv. archit. nav., 1853, p. 56.
Rare. Primer sur qqc. Avoir la primauté sur quelque chose, l'emporter sur quelque chose. Dans chaque existence (...) le renoncement prime peu à peu sur les jouissances; la mort consomme la vie (TEILHARD DE CH., Milieu divin, 1955, p. 176).

Apparemment les 2 pourraient être admis?
_________________
"J'ai appris qu'une vie ne vaut rien, mais que rien ne vaut une vie"A. Malraux
http://danielle.akakpo.over-blog.com/
Back to top
Clementh
Guest

Offline




PostPosted: Thu 23 Aug - 22:57 (2012)    Post subject: prime sur Reply with quote

J'ai toujours entendu "prime sur", rien qu'avec "La qualité prime sur la quantité". Sans le "sur", on a l'impression que le verbe "primer" prend le sens de "donner un prix". "La qualité prime la quantité" -> La qualité décerne un prix à la qualité. Oui, c'est stupide, mais c'est comme ça que je retiens...
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    forum du cercle maux d'auteurs Forum Index -> COIN ECRITURE -> Conseils d'écriture All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Create my own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group