forum du cercle maux d'auteurs Forum Index

forum du cercle maux d'auteurs
Ouvert à tous les passionnés de lecture et d'écriture!

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Question

 
Post new topic   Reply to topic    forum du cercle maux d'auteurs Forum Index -> COIN ECRITURE -> Conseils d'écriture
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Parisianne
Conjonction volubile

Offline

Joined: 05 Jun 2010
Posts: 980
Localisation: Paris
Féminin

PostPosted: Thu 5 Jul - 12:07 (2012)    Post subject: Question Reply with quote

Bonjour à tous,

Pas très présente depuis quelques temps, désolée !
Je voulais cependant vous interroger sur une tournure que je viens de croiser et qui me chiffonne !

Peut-on écrire : "à son propre insu" ?

Merci de vos réponses et bel été à tous
Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Thu 5 Jul - 12:07 (2012)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Marixel
Conjonction volubile

Offline

Joined: 20 Jan 2011
Posts: 5,296
Localisation: ...
Féminin

PostPosted: Thu 5 Jul - 12:16 (2012)    Post subject: Question Reply with quote

On dit couramment "à notre insu" donc j'écrirais: "à son insu" ou "à mon insu" : nul besoin de préciser "propre" qui, selon moi, créerait un pléonasme.
Edit :Je viens de chercher, tu trouveras des exemples chez Hugo et Proust qui écrivent " à son insu"
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/insu
Back to top
Parisianne
Conjonction volubile

Offline

Joined: 05 Jun 2010
Posts: 980
Localisation: Paris
Féminin

PostPosted: Thu 5 Jul - 12:18 (2012)    Post subject: Question Reply with quote

Merci Marixel de ta réponse rapide.
J'ai tendance à penser comme toi mais penses-tu que cette tournure avec "propre" puisse être considérée comme correcte ? c'est redondant, non ?
Back to top
Visit poster’s website
Marixel
Conjonction volubile

Offline

Joined: 20 Jan 2011
Posts: 5,296
Localisation: ...
Féminin

PostPosted: Thu 5 Jul - 12:21 (2012)    Post subject: Question Reply with quote

Oui je trouve ça redondant mais pourquoi tiens-tu à l'ajouter ? A son insu signifie que c'est la personne dont on parle qui n'en a pas conscience.

Last edited by Marixel on Thu 5 Jul - 12:25 (2012); edited 1 time in total
Back to top
Parisianne
Conjonction volubile

Offline

Joined: 05 Jun 2010
Posts: 980
Localisation: Paris
Féminin

PostPosted: Thu 5 Jul - 12:24 (2012)    Post subject: Question Reply with quote

Non, non, je ne tiens pas du tout à l'ajouter, je viens de lire cette formulation dans un document et je me demandais si cela pouvait être considéré comme grammaticalement correct mais moi spontanément je supprime ce "propre" ! Merci
Back to top
Visit poster’s website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    forum du cercle maux d'auteurs Forum Index -> COIN ECRITURE -> Conseils d'écriture All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Create my own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group