forum du cercle maux d'auteurs Forum Index

forum du cercle maux d'auteurs
Ouvert à tous les passionnés de lecture et d'écriture!

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

CERTAINES N'AVAIENT JAMAIS VU LA MER de JULIE OTSUKA

 
Post new topic   Reply to topic    forum du cercle maux d'auteurs Forum Index -> COIN CULTURE -> Littérature
Previous topic :: Next topic  
Author Message
ptit lu
Administrateur

Offline

Joined: 05 Jun 2010
Posts: 7,817
Localisation: Grenoble
Féminin

PostPosted: Sat 14 Mar - 17:44 (2020)    Post subject: CERTAINES N'AVAIENT JAMAIS VU LA MER de JULIE OTSUKA Reply with quote

Lecture terminée en début d'après-midi. Prix Renaudot du roman étranger en 2012, ce texte est, à mon avis, à mi chemin entre le roman et le documentaire. D'ailleurs l'autrice a travaillé en s'appuyant sur une documentation impressionnante et s'en est largement inspirée.

L'on suit des personnages dont la vie est à peine romancée, de très jeunes Japonaises mariées à des Japonais vivant aux USA et qu'elles n'ont jamais rencontrés. Ceux-ci ont fait passer une photo à des marieurs qui ont fait le reste. Cela se déroule au début du XXème siècle. Nous suivons leur départ vers un monde inconnu, leurs rêves et leurs déceptions, leur nouvelle vie (souvent pauvre, avec un mari ne correspondant pas toujours à celui de la photo ou à celui décrit dans les lettres, le racisme ambiant, leur courage...), leur intégration puis celle de leurs enfants...

Le procédé d'écriture fait naître une sorte de roman chorale : la narratrice dit parfois "je", parfois "nous". Finalement, on suit chacune d'entre elle et toutes à la fois. Et cela fonctionne très bien ! Même si c'est un peu curieux au début.

Roman court, vif (malgré une ou deux longueurs), qui mérite d'être lu. Ces femmes sont attachantes, elles méritaient cet hommage.

Quatrième de couverture :

L'écriture de Julie Otsuka est puissante, poétique, incantatoire. Les voix sont nombreuses et passionnées. La musique sublime, entêtante et douloureuse. Les visages, les voix, les images, les vies que l'auteur décrit sont ceux de ces Japonaises qui ont quitté leur pays au début du XXe siècle pour épouser aux Etats-Unis un homme qu'elles n'ont pas choisi.
C'est après une éprouvante traversée de l'océan Pacifique qu'elles recontrent pour la première fois à San Francisco leur futur mari. Celui pour lequel elles ont tout abandonné. Celui dont elles ont tant rêvé. Celui qui va tant les décevoir.
A la façon d'un choeur antique, leurs voix s'élèvent et racontent leurs misérables vies d'exilées ... leur nuit de noces, souvent brutale, leurs rudes journées de travail dans les champs, leurs combats pour apprivoiser une langue inconnue, la naissance de leurs enfants, l'humiliation des Blancs, le rejet par leur progéniture de leur patrimoine et de leur histoire ... Une véritable clameur jusqu'au silence de la guerre. Et l'oubli...
Back to top
Publicité






PostPosted: Sat 14 Mar - 17:44 (2020)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    forum du cercle maux d'auteurs Forum Index -> COIN CULTURE -> Littérature All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Create my own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group