forum du cercle maux d'auteurs Index du Forum

forum du cercle maux d'auteurs
Ouvert à tous les passionnés de lecture et d'écriture!

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Méli-mélo malouin

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forum du cercle maux d'auteurs Index du Forum -> CRITIQUES CONSTRUCTIVES DES JEUX D'ECRITURE -> Critiques constructives Jeu N°146
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
MamLéa
Conjonction volubile

En ligne

Inscrit le: 06 Sep 2014
Messages: 2 654
Localisation: Toulois (54)
Féminin

MessagePosté le: Ven 18 Aoû - 14:00 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Méli-mélo malouin

Mon image renvoyée par le miroir ébréché accroché à un clou au-dessus du lavabo n'est pas flatteuse ! Les points noirs de la surface piquée se mêlent à mes taches de rousseur en un pointillisme étrange. Mes cheveux fauves attachés sur ma nuque par un catogan de velours font ressortir mon front bombé et mes yeux verts rougis par les pleurs.
En me hissant sur la pointe des pieds - je ne suis pas très grand ! - je peux voir mon torse musclé et le haut de mes bras à la peau claire. Je pose rageusement ma main droite sur mon biceps gauche pour dissimuler mon tatouage : "Ann, me haranté de virùiken" (*) inscrit en lettres pourpres sous un bracelet d'entrelacs d'inspiration celtique.
J'avais rencontré Ann au festival Quai des Bulles. Elle y dédicaçait une bande dessinée dont elle avait écrit le scénario. Quant à moi, je soignais les petits bobos des auteurs et des visiteurs au stand de la Croix-Rouge.
Trop occupée à contempler l'Étoile du Roy amarrée au quai, elle s'était pris les pieds dans un cordage juste avant d'entrer dans le chapiteau où les auteurs attentaient le public derrière des piles de recueils.
Heureusement, il y avait eu plus de peur que de mal et elle s'en était sortie avec quelques égratignures que je lui soulageai facilement. Je suis de suite tombé sous le charme de son minois juvénile. Tandis que je lui massais délicatement le genou tuméfié avec un onguent apaisant, mon cœur se mit à battre à tout rompre.
Elle me dédicaça son premier album pour me remercier. Une histoire de corsaires et de voiliers somme toute assez banale dont l'héroïne, merveilleusement croquée par Jean-François Bellec, lui ressemblait fidèlement. Elle y avait glissé sa carte de visite.
Je me retrouvai bientôt dans ses bras, puis dans son lit. Notre histoire d'amour commençait dans une douce complicité. J'inventais pour elle des histoires de marins et de voiliers. Elle les transcrivait au fur et à mesure. Jean-François les illustrait de façon sublime et délicatement colorée. Ils siégeaient côte à côte, ici et là, au gré de festivals et de salons du livre. Les albums s'enchaînèrent dans une série qui en est au tome XX. Nous étions gais et insouciants, fêtions "nos" succès dans les restaurants les plus prestigieux de la région. Nous avions même une table réservée chez Roellinger.

C'est au soir d'un repas raffiné que je m'engageai, à titre de fiançailles, à me faire un tatouage. Elle promit de se faire dessiner un oiseau de mer en plein vol au même endroit. Elle prit pour modèle le Fou de Bassan dont Jean-François parsemait ses planches. Un bracelet identique au mien orna sa cheville.

***
La sentence prononcée hier par la cour d'assises de Rennes résonne encore dans mon crâne comme le bourdon de Saint-Vincent dans la cité intra-muros :
- Yves-Marie Le Lay, vous êtes coupable de coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de la donner. Le jury ne m'a pas accordé de circonstances atténuantes.
Je n'ai pas su me retenir quand, de retour du festival d'Angoulême, Ann déclara vouloir me quitter pour Jean-François. L'unique coup que je lui ai porté au visage a été fatal !
Je ne sais si j'ai davantage de regrets que de remords, mais j'ai pleuré toute la nuit dans ma cellule de la prison de l'Espérance.
J'en ai pris pour 10 ans ! 10 ans pendant lesquels la vue permanente de ce tatouage me rappellera Ann. La première chose que je ferai à ma sortie sera de le faire effacer.

edit --> le renvoi passé à la trappe...
(*) Ann, mon amour pour la vie
_________________
“Il écrit si bien qu'il me donne envie de rendre ma plume à la première oie qui passe.”
Fred Allen


Dernière édition par MamLéa le Ven 18 Aoû - 15:52 (2017); édité 2 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Ven 18 Aoû - 14:00 (2017)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
MamLéa
Conjonction volubile

En ligne

Inscrit le: 06 Sep 2014
Messages: 2 654
Localisation: Toulois (54)
Féminin

MessagePosté le: Ven 18 Aoû - 14:05 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Merci à ceux qui ont voté pour mon texte, et à ptit lu qui a pensé que l'auteur pouvait être Janis, ce qui me flatte sans doute plus que Janis !
Certes, pour la compréhension des détails, il est préférable de connaitre un peu Saint-Malo, une ville que j'aime beaucoup... et où je vais souvent, de préférence hors saison.

Pour info : Yves-Marie Le Lay est le nom de mon arrière-grand-père, et son épouse est née Bellec, je n'ai donc pas été chercher loin le nom de mes personnages. Hé oui, j'ai du sang breton dans les veines, mais pas que.. !
_________________
“Il écrit si bien qu'il me donne envie de rendre ma plume à la première oie qui passe.”
Fred Allen
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
BB1
vocable éloquent

Hors ligne

Inscrit le: 28 Mai 2017
Messages: 45
Localisation: Alpes Maritimes
Masculin

MessagePosté le: Ven 18 Aoû - 14:32 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Une Malouine égarée en Meurthe et Moselle ! Pour connaitre les deux, je comprends une petite nostalgie ...
J'ai aimé ce texte qui est resté au pied de mon podium pour des raisons qui me sont obscures. En début de lecture, je me suis dit qu'il s'était fait un tatouage en hollandais, j'ai donc même appris un peu de Breton, reste à savoir comment ça se prononce !
La chute est agréable et surprenante, peut être que la dernière phrase serait meilleure sous forme interrogative ?
_________________
Je boirai du lait quand les vaches brouteront du raisin
Toulouse Lautrec
Revenir en haut
MamLéa
Conjonction volubile

En ligne

Inscrit le: 06 Sep 2014
Messages: 2 654
Localisation: Toulois (54)
Féminin

MessagePosté le: Ven 18 Aoû - 14:45 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Merci, BB.

(Non, je ne suis pas malouine du tout... mes ancêtres étaient du côté de Morlaix, ma GM - donc, une des filles d'Yves-Marie- a atterri sur les quais de la gare Montparnasse au tout début du XXe siècle... après, les mariages et les migrations... dont celle d'une de mes filles à Rennes... ça explique tout !
Quant à la prononciation du Breton, j'ai renoncé !)

_________________
“Il écrit si bien qu'il me donne envie de rendre ma plume à la première oie qui passe.”
Fred Allen
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
ptit lu
Conjonction volubile

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2010
Messages: 6 074
Localisation: Grenoble
Féminin

MessagePosté le: Ven 18 Aoû - 14:57 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Bonne suggestion de BB1 à propos de la phrase finale.

Ah, j'avais senti une plume bretonne derrière ce texte ! Je m'étais juste trompée de personne...

Ta nouvelle est sur mon podium car elle répond au sujet posé, est bien écrite (si si si je te jure. Tu as un style très agréable à lire), j'adore st Malo, la BD... et.. Enfin, bref, j'ai passé un bon moment en ta compagnie. Tu aurais gagné une marche si le passage entre l'avant et l'après avait été moins brutal. Je sais, c'est difficile de conter une histoire en 3500 signes. On rame, on coupe... Je pense que tu pourrais le développer un peu, si cela te dit, bien évidement.

Je propose pour affiner (ce ne sont que des suggestions de rien du tout, lol) : "...mon torse musclé et le haut de mes bras à la peau claire" : "je peux voir mon torse musclé et la peau plus claire du haut de mes biceps" (?)
et au lieu de : "...à me faire un tatouage. Elle promit de se faire dessiner" : "à me tatouer" (?, pour éviter de répéter "se faire")
Revenir en haut
MamLéa
Conjonction volubile

En ligne

Inscrit le: 06 Sep 2014
Messages: 2 654
Localisation: Toulois (54)
Féminin

MessagePosté le: Ven 18 Aoû - 15:25 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Mon 1/4 breton se réjouit...
Merci, ptit lu ; tes compliments me font chaud au coeur.
Pour l'interrogation, je ne change pas, car je pense qu'au moment où il s'exprime, il est certain que c'est ce qu'il fera !
Pour les répétitions, c'est un peu mon point faible. Je prends note de tes suggestions.

La chute brutale : c'est la seconde fois qu'on me fait ce reproche (Printemps des poètes 2017- Afrique.. prose)
_________________
“Il écrit si bien qu'il me donne envie de rendre ma plume à la première oie qui passe.”
Fred Allen
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
ptit lu
Conjonction volubile

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2010
Messages: 6 074
Localisation: Grenoble
Féminin

MessagePosté le: Ven 18 Aoû - 15:30 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Dorénavant, quand je verrai une chute brutale, je me dirai "tiens, tiens..." Mr. Green

C'est un choix (je parle des chutes brutales) que je respecte, je te livrai juste un ressenti qui ne m'a pas empêchée de voter pour toi.
Revenir en haut
Dulcie
Conjonction volubile

En ligne

Inscrit le: 24 Oct 2016
Messages: 238
Localisation: Canet en Roussillon
Féminin Taureau (20avr-20mai) 猴 Singe

MessagePosté le: Ven 18 Aoû - 15:33 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Pardon Mam Léa mais j'ai un petit doute, à moins que je n'aie pas compris. Le tatouage en breton est suivi d'un astérisque qui devrait renvoyer à une traduction. Je ne le vois pas Rolling Eyes
_________________
Il y a certaines paroles qui ne sont d'une vérité profonde qu'une seule fois.
Stefan Zweig - La confusion des sentiments


Dernière édition par Dulcie le Ven 18 Aoû - 15:53 (2017); édité 1 fois
Revenir en haut
MamLéa
Conjonction volubile

En ligne

Inscrit le: 06 Sep 2014
Messages: 2 654
Localisation: Toulois (54)
Féminin

MessagePosté le: Ven 18 Aoû - 15:49 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Exact, Dulcie ! Elle est passée à la trappe et je ne l'avais même pas remarqué... pourtant, j'avais envoyé le renvoi à Danielle, avec mon texte !

Je demande des dommages et intérêts !!! Mr. Green

Voilà : (*) Ann, mon amour pour la vie
Ça change tout, car pas facile de trouver la traduction... que j'avais sollicitée sur un forum.
_________________
“Il écrit si bien qu'il me donne envie de rendre ma plume à la première oie qui passe.”
Fred Allen
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Dulcie
Conjonction volubile

En ligne

Inscrit le: 24 Oct 2016
Messages: 238
Localisation: Canet en Roussillon
Féminin Taureau (20avr-20mai) 猴 Singe

MessagePosté le: Ven 18 Aoû - 15:54 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Okay Smile
_________________
Il y a certaines paroles qui ne sont d'une vérité profonde qu'une seule fois.
Stefan Zweig - La confusion des sentiments
Revenir en haut
Alain Kotsov
Conjonction volubile

En ligne

Inscrit le: 25 Jan 2016
Messages: 1 159
Localisation: Paris
Masculin

MessagePosté le: Lun 21 Aoû - 11:09 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Mon deuxième. Le titre, choisi pour l’assonance, ne résume peut-être pas exactement la situation, mais ce défaut est compensé par son côté « Boby Lapointe ». Il faudrait un saut de ligne après « sans intention de la donner. » pour sortir du dialogue.

L’histoire est riche, fourmille de détails bretonnants et baigne dans une atmosphère armoricaine de bon aloi. La séparation très nette en deux parties est bien vue et l’écriture maîtrisée. Résultat : trois hermines.
_________________
Pour liseuse et ordi, en Epub, en mobi, mes textes gratu-its.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
MamLéa
Conjonction volubile

En ligne

Inscrit le: 06 Sep 2014
Messages: 2 654
Localisation: Toulois (54)
Féminin

MessagePosté le: Lun 21 Aoû - 11:34 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Merci pour les hermines, Alain.

Mon "méli-mélo" faisait allusion autant aux entrelacs du tatouage, qu'aux couples qui se font et se défont... et l'ajout de "malouin" effectivement, pour l'assonance. Sympa ton évocation de Bobby Lapointe que j'aime beaucoup.
_________________
“Il écrit si bien qu'il me donne envie de rendre ma plume à la première oie qui passe.”
Fred Allen
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
janis
Conjonction volubile

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2010
Messages: 3 618
Localisation: bretagne
Féminin

MessagePosté le: Mar 22 Aoû - 18:11 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Moi aussi Mamléa, j'ai bien aimé ton texte et je trouve que tu as bien su recréer l"'ambiance de "Quai des bulles" sur fond d'un Saint-Malo qui m'est familier. Je l'avais retenu dans ma première sélection et c'est peut-être la fin tragique d'Ann qui m'a fait l'écarter. mais maintenant en le relisant, je regrette de ne pas l'avoir gardé sur mon podium.
Je me suis arrêtée sur cette expression "les auteurs attentaient le public", si c'est voulu c'est une belle trouvaille, et ce serait dommage que ce ne soit qu'une faute de frappe. Razz
Revenir en haut
MamLéa
Conjonction volubile

En ligne

Inscrit le: 06 Sep 2014
Messages: 2 654
Localisation: Toulois (54)
Féminin

MessagePosté le: Mar 22 Aoû - 20:51 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Merci, Janis !
Pas d'attentat sur le Quai Dugay-Trouin, c'est une faute... qui m'a échappé ! C'eût été plus original... Désolée pour ta déception !

Parles-tu breton ?
_________________
“Il écrit si bien qu'il me donne envie de rendre ma plume à la première oie qui passe.”
Fred Allen
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
janis
Conjonction volubile

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2010
Messages: 3 618
Localisation: bretagne
Féminin

MessagePosté le: Mer 23 Aoû - 08:10 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Non Mamléa; je ne parle pas breton...Le région bretonne où je vis fait partie de ce que l'on appelle le "pays gallo" non bretonnant.
Revenir en haut
danielle
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 21 Mai 2010
Messages: 10 832
Localisation: St Etienne
Féminin Poissons (20fev-20mar)

MessagePosté le: Mer 23 Aoû - 12:35 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Mes excuses les plus sincères à MamLéa (qui a la gentillesses de ne pas me faire un procès pour une *!) La traduction était évidente, voyons ! Razz
Un texte qui fleurait bon la Bretagne, bien dans le thème proposé,une histoire d'amour et de trahison d'une lecture très agréable. A un poil de mon podium à cause d'une transition un peu brutale entre la première partie et la fin qui se déroule en prison.
_________________
Rêve de grandes choses, cela te permettra d'en faire au moins de toutes petites. J. Renard
http://danielle.akakpo.over-blog.com/
Revenir en haut
MamLéa
Conjonction volubile

En ligne

Inscrit le: 06 Sep 2014
Messages: 2 654
Localisation: Toulois (54)
Féminin

MessagePosté le: Ven 25 Aoû - 16:57 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Le 35, Janis ? finalement, mon Malouin est aussi du pays Gallo !

Danielle : merci... c'est la 2ème fois qu'on me reproche le côté abrupte de mes chutes... moi qui ai parfois du mal à en trouver une, c'est souvent ainsi que je les aime, mais on peut ne pas être de mon avis...
NB : le début aussi, se passe en prison, c'est juste suggéré... il n'annonce pas assez la fin ?
_________________
“Il écrit si bien qu'il me donne envie de rendre ma plume à la première oie qui passe.”
Fred Allen
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
ptit lu
Conjonction volubile

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2010
Messages: 6 074
Localisation: Grenoble
Féminin

MessagePosté le: Ven 25 Aoû - 18:51 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Je ne suis pas Danielle, mais je vais quand même donner mon avis, tu veux bien, MamLea ?

Je trouve le début très bon ! Quand à la fin, il faudrait trois fois rien pour gommer cela, j'en suis certaine. Tout en conservant ce côté "abrupt" que tu affectionnes. Car tu dois avant tout te faire plaisir en écrivant.
Revenir en haut
MamLéa
Conjonction volubile

En ligne

Inscrit le: 06 Sep 2014
Messages: 2 654
Localisation: Toulois (54)
Féminin

MessagePosté le: Ven 25 Aoû - 20:49 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin Répondre en citant

Que veux-tu dire par "gommer" ? As-tu une suggestion à me faire pour être moins abrupte...
_________________
“Il écrit si bien qu'il me donne envie de rendre ma plume à la première oie qui passe.”
Fred Allen
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 11:45 (2017)    Sujet du message: Méli-mélo malouin

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forum du cercle maux d'auteurs Index du Forum -> CRITIQUES CONSTRUCTIVES DES JEUX D'ECRITURE -> Critiques constructives Jeu N°146 Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com