forum du cercle maux d'auteurs Forum Index

forum du cercle maux d'auteurs
Ouvert à tous les passionnés de lecture et d'écriture!

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Texte entre parentheses dans un dialogue

 
Post new topic   Reply to topic    forum du cercle maux d'auteurs Forum Index -> COIN ECRITURE -> Conseils d'écriture
Previous topic :: Next topic  
Author Message
FFrancis
vocable éloquent

Offline

Joined: 26 Nov 2016
Posts: 21
Localisation: Metz
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon

PostPosted: Thu 15 Dec - 21:40 (2016)    Post subject: Texte entre parentheses dans un dialogue Reply with quote

Bonjour,
je n'arrive plus à mettre la main sur la règle de rédaction d'un texte entre parenthèses dans un dialogue.
exemple :

Faut-il écrire (majuscule en début de phrase et point en fin de phrase)
— Cheveux noirs en bordel, comme tout ce qu’il a dans le crâne, silhouette sexy, fringues branchées toujours sombres… va savoir pourquoi... nez busqué, un peu trop long… ouais… trop long… yeux bridés. (Elle reprit son air sérieux.) Faudra que tu m’expliques devant un verre pourquoi t’as les yeux bridés et les pommettes un rien saillantes. Devant une coupe de champagne, chez moi, ce soir.

ou alors (minuscule en début de phrase et point en fin de phrase)
— Cheveux noirs en bordel, comme tout ce qu’il a dans le crâne, silhouette sexy, fringues branchées toujours sombres… va savoir pourquoi... nez busqué, un peu trop long… ouais… trop long… yeux bridés (elle reprit son air sérieux.) Faudra que tu m’expliques devant un verre pourquoi t’as les yeux bridés et les pommettes un rien saillantes. Devant une coupe de champagne, chez moi, ce soir.

Un autre exemple :

— Aussi comme le mec qui a découvert le cadavre. Il vient déposer à quinze heures. J’aimerais que tu assistes à leurs interrogatoires dans la salle des enregistrements. J’ai besoin de tes compétences, Nina. Tu es championne dans l’analyse des individus, surtout les louches (il sourit) et les plus pourris.

Où puis je trouver la règle qui régit cela ?
Sur un site de Français ?
Merci !
_________________
Francis NV
Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Thu 15 Dec - 21:40 (2016)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Khéops
Conjonction volubile

Offline

Joined: 05 Jun 2010
Posts: 997
Localisation: Villeneuve St Georges
Féminin Taureau (20avr-20mai)

PostPosted: Fri 16 Dec - 00:46 (2016)    Post subject: Texte entre parentheses dans un dialogue Reply with quote

Voici deux liens vers un site d'auteur qui explique bien les choses. Il faut savoir que cette habitude (manie ?) de mettre des parenthèses dans un dialogue pour préciser une action de l'un des interlocuteurs, est récente et qu'on doit l'utiliser avec parcimonie. Certains affirment même que c'est une hérésie et que le dialogue doit rester uniquement du dialogue. Si on a une précision à donner, on coupe le dialogue, on va à la ligne, on écrit ce que fait le personnage puis on reprend le dialogue. Il n'y a donc bien évidemment aucune règle qui régit cet usage puisque ce n'est pas un usage !

http://lioneldavoust.com/2014/apprenons-a-ponctuer-des-dialogues-2-le-forma…

http://lioneldavoust.com/2014/apprenons-a-ponctuer-des-dialogues-3-le-forma…

Et le lien vers un forum où les membres en ont discuté :

http://jeunesecrivains.superforum.fr/t26086-les-parentheses-dans-les-dialog…

Sinon, il semblerait que si la parenthèse s'insère au beau milieu de la réplique, on ne mette ni majuscule ni point. Si la réplique est terminé on met et majuscule et point.
Back to top
Visit poster’s website
FFrancis
vocable éloquent

Offline

Joined: 26 Nov 2016
Posts: 21
Localisation: Metz
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon

PostPosted: Fri 16 Dec - 09:34 (2016)    Post subject: - Reply with quote

Grand merci !
Je vais regarder tout ça de près.
_________________
Francis NV
Back to top
Visit poster’s website
Khéops
Conjonction volubile

Offline

Joined: 05 Jun 2010
Posts: 997
Localisation: Villeneuve St Georges
Féminin Taureau (20avr-20mai)

PostPosted: Thu 5 Jan - 20:54 (2017)    Post subject: Texte entre parentheses dans un dialogue Reply with quote

FFrancis, je t'ai envoyé un MP en réponse au tien que je n'ai vu qu'aujourd'hui ! Je suis désolée, vraiment Sad
Back to top
Visit poster’s website
Gustavo Woltmann
vocable éloquent

Offline

Joined: 29 Jan 2017
Posts: 3
Masculin

PostPosted: Sun 29 Jan - 04:12 (2017)    Post subject: Texte entre parentheses dans un dialogue Reply with quote

Bonjour Khéops, moi c'est Gustavo Woltmann. Merci pour ta réponse. Tes liens m'ont été d'une grande aide. Merci.
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 07:31 (2019)    Post subject: Texte entre parentheses dans un dialogue