forum du cercle maux d'auteurs Index du Forum

forum du cercle maux d'auteurs
Ouvert à tous les passionnés de lecture et d'écriture!

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Un nom de consonnance germanique

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forum du cercle maux d'auteurs Index du Forum -> COIN ECRITURE -> Conseils d'écriture
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
ptit lu
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2010
Messages: 6 762
Localisation: Grenoble
Féminin

MessagePosté le: Lun 30 Mai - 21:21 (2016)    Sujet du message: Un nom de consonnance germanique Répondre en citant

Voilà mon souci, dit-on "un nom à consonance germanique" ou "un nom de consonance germanique" ?

La 1ère version est plus jolie à "l'oreille" mais est-elle celle qui est correcte ? Sad
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Lun 30 Mai - 21:21 (2016)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
DDDLV
Conjonction volubile

Hors ligne

Inscrit le: 07 Mar 2014
Messages: 863
Localisation: Ardenne
Masculin

MessagePosté le: Lun 30 Mai - 22:01 (2016)    Sujet du message: Un nom de consonnance germanique Répondre en citant

La première donne plus de résultats sur google que la deuxième, mais de peu, et ma méthode n'est pas efficace à 100% Mr. Green
_________________
"La meilleure preuve qu'il existe une forme d'intelligence extraterrestre est qu'elle n'a pas essayé de nous contacter" Pierre Dac
Revenir en haut
Thaïs
Conjonction volubile

Hors ligne

Inscrit le: 29 Avr 2013
Messages: 1 947
Localisation: Strasbourg
Féminin Sagittaire (22nov-21déc)

MessagePosté le: Mar 31 Mai - 07:46 (2016)    Sujet du message: Un nom de consonnance germanique Répondre en citant

Je dirais également que les deux peuvent s'employer, au choix, mâis plutôt à la consonance, dans le premier cas
_________________
"C'est mettre nos opinions à bien haut prix que d'en faire cuire un homme tout vif" Montaigne
http://montrucenplume.over-blog.com/
Revenir en haut
danielle
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 21 Mai 2010
Messages: 11 652
Localisation: St Etienne
Féminin Poissons (20fev-20mar)

MessagePosté le: Mar 31 Mai - 08:36 (2016)    Sujet du message: Un nom de consonnance germanique Répondre en citant

J'opterais pour : à consonance germanique.
_________________
Rêve de grandes choses, cela te permettra d'en faire au moins de toutes petites. J. Renard
http://danielle.akakpo.over-blog.com/
Revenir en haut
plumetoilée
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mar 31 Mai - 11:54 (2016)    Sujet du message: Un nom de consonnance germanique Répondre en citant

"à consonance germanique" sans hésiter!
Revenir en haut
Alain Kotsov
Conjonction volubile

Hors ligne

Inscrit le: 25 Jan 2016
Messages: 1 398
Localisation: Paris
Masculin

MessagePosté le: Mar 31 Mai - 11:56 (2016)    Sujet du message: Un nom de consonnance germanique Répondre en citant

Lilas a écrit:
"à consonance germanique" sans hésiter!

Idem pour moi !
_________________

Invitation aux voyages
Pour liseuse et ordi, en Epub, en mobi, mes textes gratu-its.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
ptit lu
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2010
Messages: 6 762
Localisation: Grenoble
Féminin

MessagePosté le: Mar 31 Mai - 11:57 (2016)    Sujet du message: Un nom de consonnance germanique Répondre en citant

Merci à tous !
Revenir en haut
Tyu
Conjonction volubile

Hors ligne

Inscrit le: 07 Juin 2010
Messages: 1 615

MessagePosté le: Dim 5 Juin - 10:07 (2016)    Sujet du message: Un nom de consonnance germanique Répondre en citant

Je préférerais "à" à "de" et même plutôt "aux" à "à" = un nom dont les consonances sont germaniques
Revenir en haut
ptit lu
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2010
Messages: 6 762
Localisation: Grenoble
Féminin

MessagePosté le: Dim 5 Juin - 20:26 (2016)    Sujet du message: Un nom de consonnance germanique Répondre en citant

J'ai finalement opté pour le "aux", merci Tyu
Revenir en haut
Alain Kotsov
Conjonction volubile

Hors ligne

Inscrit le: 25 Jan 2016
Messages: 1 398
Localisation: Paris
Masculin

MessagePosté le: Dim 5 Juin - 21:10 (2016)    Sujet du message: Un nom de consonnance germanique Répondre en citant

Si c'est Fritz, Hans, Karl, je préconise "à (la) consonance..."
Si c'est "Friedrich Oskar Helmut Johannes von Hartenberg unter den linden", "aux consonances" me semble plus approprié.
_________________

Invitation aux voyages
Pour liseuse et ordi, en Epub, en mobi, mes textes gratu-its.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
ptit lu
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2010
Messages: 6 762
Localisation: Grenoble
Féminin

MessagePosté le: Lun 13 Juin - 12:53 (2016)    Sujet du message: Un nom de consonnance germanique Répondre en citant

Voui M'sieur Alain Bay Wink
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 23:24 (2018)    Sujet du message: Un nom de consonnance germanique

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forum du cercle maux d'auteurs Index du Forum -> COIN ECRITURE -> Conseils d'écriture Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com