forum du cercle maux d'auteurs Forum Index

forum du cercle maux d'auteurs
Ouvert à tous les passionnés de lecture et d'écriture!

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

REMAKE

 
Post new topic   Reply to topic    forum du cercle maux d'auteurs Forum Index -> ARCHIVES générales -> Archives des jeux d'écriture -> Critiques constructives Jeu N°131
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Alain Kotsov
Conjonction volubile

Offline

Joined: 25 Jan 2016
Posts: 1,478
Localisation: Paris
Masculin

PostPosted: Thu 5 May - 22:07 (2016)    Post subject: REMAKE Reply with quote

Le pauvre n’avait plus que les os et la peau
L’appétit aussi grand que vide était sa panse
Le ventre délesté de ce petit agneau
Dont, quelques jours avant, il avait fait pitance.
Il attendait, tapi dans un buisson, que la fortune lui apportât de quoi rassasier sa faim, quand il la vit apparaître au détour du sentier, mignonne, dodue, fraîche comme une rose. Il aurait pu se jeter sur elle, mais des mâtins de belle taille erraient dans ce coin de la forêt, et n’auraient manqué de le punir d’un tel forfait. Il vint à sa rencontre et, d’une voix qu’il s’efforça de rendre douce, lui demanda : - Comment te nommes-tu, ma chère enfant ? - Devine ! répondit-elle.
- Devine, ce n’est pas un prénom. Louise ? Charlotte ? Comment le saurais-je ?
- C’est en rapport avec une couleur.
- Rose ? Jade ? Violette ? Garance ?
- Tu n’y es pas. Mais pourquoi te le dirais-je ? Nous n’avons pas gardé les cochons ensemble, que je sache ! Et c’est quoi, ton nom à toi ?
- Appelle-moi Ysengrin. Où vas-tu ainsi par la forêt ?
- Je me rends chez ma grand-mère, derrière ce moulin que tu vois sur la colline.
- Allons-y ensemble. Non ! Plutôt prends ce petit chemin vers la gauche, et moi j’emprunterai celui-là ; si tu arrives la première, je te donnerai un sachet d’herbe de super qualité.
- Et si je perds ?
- Tu me permets de te donner un petit bisou, sur la joue.
- Ça marche !
Ce disant, elle s’éloigna par le petit sentier, s’amusant à cueillir des noisettes, à courir après des papillons, et à faire des bouquets des petites fleurs qu’elle rencontrait.
Le loup, car c’était lui, dès qu’il fut hors de vue de sa jeune proie, rebroussa chemin et se rendit au parking où sa voiture de sport l’attendait. En empruntant la rocade il eut tôt fait d’atteindre la masure. Il heurta la porte, toc toc – Qui est là ? Répondit une voix chevrotante – C’est moi grand-mère, dit le loup en contrefaisant sa voix. La bonne mère-grand, qui était dans son lit, à cause qu’elle se trouvait un peu mal, lui cria :
- Compose le 16B97 sur le digicode, et la bobinette…
- Cherra, je sais, du verbe choir.
La porte s’ouvrit. Il se jeta sur la bonne femme, et la dévora en moins de rien, car il y avait plus de trois jours qu’il n’avait mangé.
Ensuite il ferma la porte, et s’alla coucher dans le lit de la mère-grand. Peu de temps après on heurta la porte. Toc toc – Qui est là ? C’est moi, grand-mère – Compose sur le digicode le 16… A… Non, c’est pas ça. Le 17B… 93… Non, le 16… Mais c’est quoi enfin ce fichu code ?
La petite se mit à soupçonner quelque chose de bizarre. Elle ouvrit son smartphone, y trouva le code, et entra en se tenant sur ses gardes.
- Ma mère-grand, vous vous êtes rasé la barbe ?
- Oui, c’est pour ne pas piquer mon enfant.
- Comme vous avez de grandes dents… Surtout ces canines…
- C’est plus pratique pour manger la Blanquette.
- Vous n’avez donc pas de couteau ?
Avant que le loup ne puisse répondre, elle s’empara d’une poêle à frire accrochée au mur et en asséna un formidable coup sur la tête du loup. Puis elle ouvrit son ventre avec un couteau de cuisine et libéra Mère-grand.
- Ah, te voici Blanquette, ma petite chevrette chérie. Que s’est-il donc passé ?
- C’était le loup, celui qui a bouffé la Renaude l’année dernière.
- Que cela te serve de leçon, ne vas plus toute seule dans la forêt, et suis les routes balisées.
La petite chèvre, qui avait bon fond, recousit le ventre du loup, s’appropria le sac qui contenait dix kilos d’herbe délicieuse, et le chassa d’un coup de sabot. Il s’enfuit, et court encor.
_________________

Invitation aux voyages
Pour liseuse et ordi, en Epub, en mobi, mes textes gratu-its.
Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Thu 5 May - 22:07 (2016)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Thaïs
Conjonction volubile

Offline

Joined: 29 Apr 2013
Posts: 1,948
Localisation: Strasbourg
Féminin Sagittaire (22nov-21déc)

PostPosted: Fri 6 May - 09:16 (2016)    Post subject: REMAKE Reply with quote

Beaucoup de revisites dans ce jeu, cela a influencé mon classement, quand bien même j'ai trouvé amusante cette version modernisée du Petit Chaperon Rouge. Mention spéciale pour le coup de la barbe et celui du digicode Okay

La formule "à cause qu'elle se trouvait..." me paraît un peu lourde, peut-être était-ce voulu pour renforcer le côté petit délinquant du loup ( voiture tape-à-l'oeil et deal d'herbes louches)... mais le loup n'étant pas le narrateur...
_________________
"C'est mettre nos opinions à bien haut prix que d'en faire cuire un homme tout vif" Montaigne
http://montrucenplume.over-blog.com/
Back to top
Alain Kotsov
Conjonction volubile

Offline

Joined: 25 Jan 2016
Posts: 1,478
Localisation: Paris
Masculin

PostPosted: Fri 6 May - 12:46 (2016)    Post subject: REMAKE Reply with quote

L’auteur ne s’est pas trop foulé ; je le sais, c’est moi !

Thaïs wrote:
La formule "à cause qu'elle se trouvait..." me paraît un peu lourde, peut-être était-ce voulu pour renforcer le côté petit délinquant du loup….

La formule n’est pas de moi, elle figure dans le texte original où j’ai puisé quelques copier-coller. ICI
_________________

Invitation aux voyages
Pour liseuse et ordi, en Epub, en mobi, mes textes gratu-its.
Back to top
Visit poster’s website
Thaïs
Conjonction volubile

Offline

Joined: 29 Apr 2013
Posts: 1,948
Localisation: Strasbourg
Féminin Sagittaire (22nov-21déc)

PostPosted: Fri 6 May - 14:26 (2016)    Post subject: REMAKE Reply with quote

De toi ou pas de toi, je la trouve tout de même un peu lourde (et assume Laughing ce probable crime de lèse-majesté envers l'auteur premier)
_________________
"C'est mettre nos opinions à bien haut prix que d'en faire cuire un homme tout vif" Montaigne
http://montrucenplume.over-blog.com/
Back to top
DDDLV
Conjonction volubile

Offline

Joined: 07 Mar 2014
Posts: 865
Localisation: Ardenne
Masculin

PostPosted: Fri 6 May - 14:58 (2016)    Post subject: REMAKE Reply with quote

J'aime la formulation enfantine.

Même que ça lui a valu une sixième place, certes peu rémunératoire dans mon classement.
_________________
"La meilleure preuve qu'il existe une forme d'intelligence extraterrestre est qu'elle n'a pas essayé de nous contacter" Pierre Dac
Back to top
danielle
Administrateur

Offline

Joined: 21 May 2010
Posts: 11,856
Localisation: St Etienne
Féminin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Fri 6 May - 17:48 (2016)    Post subject: REMAKE Reply with quote

Eh bien, j'ai beaucoup aimé ce remake, mon N°2. Il a réjoui mon esprit porté au rire au moment de la lecture, j'ai apprécié la "formulation enfantine" et pardonné le "à cause que" qui, pour moi, en faisait partie !
_________________
Rêve de grandes choses, cela te permettra d'en faire au moins de toutes petites. J. Renard
http://danielle.akakpo.over-blog.com/
Back to top
Tyu
Conjonction volubile

Offline

Joined: 07 Jun 2010
Posts: 1,618

PostPosted: Fri 6 May - 19:47 (2016)    Post subject: REMAKE Reply with quote

Les loups d'aujourd'hui, hélas, sont les dignes descendants de ceux d'autrefois... joli remake. je voulais faire qq remarques mais Thaïs les a faites avant moi.
J'ajouterai tout de même :
- "qq jours avant" ne me semble pas très beau, je dirais plutôt... "plus tôt" (même nombre de syllabes mais peut-être y as-tu pensé et l'as-tu rejeté à cause de l'écho que cela provoquerait avec les deux rimes en "o")
- "à cause qu'elle se trouvait un peu mal" : je ne reviens pas sur "à cause que" dont il a été débattu mais sur la suite : je dirais "elle ne se sentait pas très bien"
- "ne vas plus toute seule dans la forêt" : à l'impératif, "va" ne prend pas de "s" (l'une des joyeusetés de notre langue mais n'y changeons rien surtout)
- "encore" = tu l'as écrit sans "e" final, c'est là une licence poétique qui offre la possibilité de compter une syllabe de moins ; un exemple : "Mon front est rouge encor du baiser de la reine" (el desdichado, Gérard de Nerval) mais en prose, il n'y a pas de raison de ne pas accorder son "e" à "encore"
Back to top
Alain Kotsov
Conjonction volubile

Offline

Joined: 25 Jan 2016
Posts: 1,478
Localisation: Paris
Masculin

PostPosted: Fri 6 May - 20:33 (2016)    Post subject: REMAKE Reply with quote

Sur la « formulation enfantine » je n’ai qu’une chose à dire : « C’est pas moi qu’ai commencé, c’est lui ! » Je fais un pastiche d’un conte écrit par Perrault, je reproduis sa formulation à l’identique. C’est pas ma faute s’il écrit mal ! On ne peut me reprocher « La bonne mère-grand, qui était dans son lit, à cause qu’elle se trouvait un peu mal,… » pisque c’est comme ça qu’il le dit. Oh, pis, si vous continuez à m’embêter je boude, na !

@Tyu : « quelque jours plus tôt » sonne mieux, et l’écho est faible puisqu’il concerne deux vers différents (d’ailleurs, j’ignore quelle est la règle en ce domaine). D’accord pour la modif.
« qu'elle se trouvait un peu mal » : voir plus haut.
« vas » : erreur d’inattention.
« encor » : allusion (discrète) au vers final de « le loup et le chien » ; « encor » est ainsi orthographié pour rimer avec « trésor ».
_________________

Invitation aux voyages
Pour liseuse et ordi, en Epub, en mobi, mes textes gratu-its.
Back to top
Visit poster’s website
Thaïs
Conjonction volubile

Offline

Joined: 29 Apr 2013
Posts: 1,948
Localisation: Strasbourg
Féminin Sagittaire (22nov-21déc)

PostPosted: Sat 7 May - 08:00 (2016)    Post subject: REMAKE Reply with quote

Bah non, boude pas ! En fait, en admettant que l'expression "à cause que" soit du vieux françois, (p'têt ben qu'oui, après tout) je pense qu'il te faut simplement choisir entre cette formulation et le digicode. Pour éviter l'anachronisme Mr. Green

Sans quoi, tu risques l'effet Pause Café, feuilleton non moins archaïque où l'un des jeunes (pas encore djeuns) répétait à l'envi "C'est qu'est-ce que je dis, c'est qu'est-ce que je fais..."

_________________
"C'est mettre nos opinions à bien haut prix que d'en faire cuire un homme tout vif" Montaigne
http://montrucenplume.over-blog.com/
Back to top
danielle
Administrateur

Offline

Joined: 21 May 2010
Posts: 11,856
Localisation: St Etienne
Féminin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Sat 7 May - 08:46 (2016)    Post subject: REMAKE Reply with quote

Pause café, ma jeunesse, le feuilleton préféré de mes petites !
_________________
Rêve de grandes choses, cela te permettra d'en faire au moins de toutes petites. J. Renard
http://danielle.akakpo.over-blog.com/
Back to top
Tyu
Conjonction volubile

Offline

Joined: 07 Jun 2010
Posts: 1,618

PostPosted: Sat 7 May - 09:31 (2016)    Post subject: REMAKE Reply with quote

baY : l'écho, je pense qu'il est déconseillé mais qu'il n'est pas considéré comme une faute. Janis, qu'en dis-tu ?
Back to top
Armorique
Conjonction volubile

Offline

Joined: 05 Jun 2010
Posts: 4,363
Localisation: Dinan
Féminin

PostPosted: Tue 10 May - 18:22 (2016)    Post subject: REMAKE Reply with quote

Malgré quelques trouvailles modernes, le conte de Perrault était à mon goût beaucoup trop présent comme le titre d'ailleurs le laissait présager. J'ai préféré des histoires plus originales
_________________
Il vaut mieux qu'il pleuve aujourd'hui qu'un jour où il fait beau. Pierre Dac
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 03:20 (2019)    Post subject: REMAKE

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    forum du cercle maux d'auteurs Forum Index -> ARCHIVES générales -> Archives des jeux d'écriture -> Critiques constructives Jeu N°131 All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Create my own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group