forum du cercle maux d'auteurs Forum Index

forum du cercle maux d'auteurs
Ouvert à tous les passionnés de lecture et d'écriture!

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

souvenir que

 
Post new topic   Reply to topic    forum du cercle maux d'auteurs Forum Index -> COIN ECRITURE -> Conseils d'écriture
Previous topic :: Next topic  
Author Message
chris
Conjonction volubile

Offline

Joined: 07 Jun 2010
Posts: 188

PostPosted: Thu 21 Jan - 09:33 (2016)    Post subject: souvenir que Reply with quote

Bonjour tout le monde

Après une bonne paire d'années sans vraiment écrire, je me remets à l'ouvrage et je suis en train de terminer un nouvelle.

J'ai un énorme doute sur une tournure de phrase. Quelqu'un pourrait-il me dire si elle est correcte ?

Pour dire si ma libido a pris la poussière, avant mon arrivée à Saly, c'est à peine si je me souvenais que mon pénis avait une autre fonction que celle d'arroser les murs ou de faire chanter les pissotières.

Par ailleurs, je ne la trouve pas très jolie avec les deux "que" (sans mauvais jeu de mot) présents. Quelqu'un a-t-il une meilleure proposition ?

Merci beaucoup

Chris
Back to top
Publicité






PostPosted: Thu 21 Jan - 09:33 (2016)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
danielle
Administrateur

Offline

Joined: 21 May 2010
Posts: 12,071
Localisation: St Etienne
Féminin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Thu 21 Jan - 10:28 (2016)    Post subject: souvenir que Reply with quote

D'après mes sources, je me souviens que, je me rappelle que sont tous deux corrects.

"Pour dire si ma libido a pris la poussière, avant mon arrivée à Saly, c'est à peine si je me souvenais que mon pénis n'avait pas pour unique fonction d'arroser les murs ou de faire chanter les pissotières."?
ne se contentait pas de?
_________________
Rêve de grandes choses, cela te permettra d'en faire au moins de toutes petites. J. Renard
http://danielle.akakpo.over-blog.com/
Back to top
Marixel
Conjonction volubile

Offline

Joined: 20 Jan 2011
Posts: 5,296
Localisation: ...
Féminin

PostPosted: Thu 21 Jan - 13:30 (2016)    Post subject: souvenir que Reply with quote

Pour dire si ma libido a pris la poussière, avant mon arrivée à Saly, c'est à peine si je me souvenais de la réelle fonction de mon pénis, en dehors d'arroser les murs ou de faire chanter les pissotières.

Ou encore :

... c'est à peine si je me souvenais de la réelle fonction de mon pénis, hormis celle d'arroser les murs ou de faire chanter les pissotières.
Back to top
bay
Conjonction volubile

Offline

Joined: 07 Jun 2010
Posts: 2,572
Localisation: romorantin-lanthenay
Masculin

PostPosted: Thu 21 Jan - 14:18 (2016)    Post subject: souvenir que Reply with quote

Pour moi la première phrase est correcte (grammaticalement s'entend Mr. Green), elle ne me ferait pas réagir si j'étais lecteur. Celle de Danielle est un peu lourde, celles de MarXL, surtout la deuxième, me semblent parfaites. Il y en a bien d'autres possibles...
_________________
Livre en téléchargement GRATUIT
Back to top
Visit poster’s website
chris
Conjonction volubile

Offline

Joined: 07 Jun 2010
Posts: 188

PostPosted: Thu 21 Jan - 17:53 (2016)    Post subject: souvenir que Reply with quote

Merci à tous pour votre aide.
Je pense que je vais écrire celle-là (même si je n'en suis pas encore satisfait).

Pour dire si ma libido a pris la poussière, avant mon arrivée à Saly, c'est à peine si je me souvenais de l'utilité de mon pénis, en dehors d'arroser les murs ou de faire chanter les pissotières.
Back to top
danielle
Administrateur

Offline

Joined: 21 May 2010
Posts: 12,071
Localisation: St Etienne
Féminin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Thu 21 Jan - 18:17 (2016)    Post subject: souvenir que Reply with quote

Pas mal du tout !
_________________
Rêve de grandes choses, cela te permettra d'en faire au moins de toutes petites. J. Renard
http://danielle.akakpo.over-blog.com/
Back to top
Tyu
Conjonction volubile

Offline

Joined: 07 Jun 2010
Posts: 1,618

PostPosted: Fri 22 Jan - 06:22 (2016)    Post subject: souvenir que Reply with quote

Je mettrais un PQP : avait pris (antériorité par rapport à l'imp, "souvenais")
l'adjectif "réelle" ne me semblerait pas être un bon choix : on reconnaît généralement à cet organe deux fonctions tout aussi
réelles l'une que l'autre...
On manque un peu de contexte, c'est dommage ! Ce serait utile en particulier pour mieux saisir la construction initiale : c'est peut-être l'heure qui est en cause : je ne "sens" pas bien "pour dire si............., c'est à peine si.........." Je comprends "C'est dire si........ !" mais cela dépend de ce qui précède.
Je propose : "... en dehors de celle qui permet d'arroser les murs ou de faire chanter........"
Ceci dit, je vais me coucher.
Back to top
Tyu
Conjonction volubile

Offline

Joined: 07 Jun 2010
Posts: 1,618

PostPosted: Tue 26 Apr - 07:44 (2016)    Post subject: souvenir que Reply with quote

La question est-elle toujours d'actualité ? A tout hasard, je propose :
Comment dire à quel point ma libido avait pris la poussière, avant mon arrivée à Saly ? Je reconnaissais certes à mon pénis la faculté d'arroser les murs ou de faire chanter les pissotières mais je n'étais plus très sûr qu'il eût une autre fonction.
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 08:12 (2019)    Post subject: souvenir que

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    forum du cercle maux d'auteurs Forum Index -> COIN ECRITURE -> Conseils d'écriture All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Create my own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group