forum du cercle maux d'auteurs Index du Forum

forum du cercle maux d'auteurs
Ouvert à tous les passionnés de lecture et d'écriture!

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Je me répète...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forum du cercle maux d'auteurs Index du Forum -> COIN ECRITURE -> Conseils d'écriture
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
MamLéa
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 06 Sep 2014
Messages: 3 874
Localisation: Lorraine (54)
Féminin

MessagePosté le: Jeu 11 Déc - 22:13 (2014)    Sujet du message: Je me répète... Répondre en citant

J'ai tendance à faire des répétitions... mais parfois, les mots ont peu de synonymes et ceux-ci ne conviennent pas toujours.
Dans quelle mesure, la répétition de mots simples, est-elle acceptable ?

Quand le répétoscope me signale que dans un texte court j'ai utilisée un mot 5 ou 6 fois, j'ai des doutes sur la nécessité de modifier mon texte, de crainte de paraphraser vilainement.
_________________
“Il écrit si bien qu'il me donne envie de rendre ma plume à la première oie qui passe.”
Fred Allen


Dernière édition par MamLéa le Ven 12 Déc - 10:23 (2014); édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Jeu 11 Déc - 22:13 (2014)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Tyu
Conjonction volubile

Hors ligne

Inscrit le: 07 Juin 2010
Messages: 1 618

MessagePosté le: Ven 12 Déc - 09:38 (2014)    Sujet du message: Je me répète... Répondre en citant

Je ne crois pas qu'une règle absolue existe.
La répétition peut être un procédé littéraire comme un autre (insistance, évidemment. visant à un effet comique, aussi, ("Mais qu'allait-il donc faire dans cette galère ?" "Tonton, pourquoi tu tousses ?", même si le comique de répétition n'est pas ce qu'il y a de plus subtil). Pensons également à la répétition dans le pantoum, à "si" dans certain poème anglais.
La répétition de mots simples ? Qu'est-ce qu'un mot simple ?
Quand on parle de répétitions, on pense aux noms, adjectifs, adverbes, pas aux conjonctions, pronoms, prépositions qu'il est difficile de contourner... 
Remplacer par des synonymes ? Selon certains lexicologues, les synonymes n'existent pas dans la langue française... Ils ont peut-être raison.
Il me semble que c'est au lecteur qu'il appartient de déterminer 1°) si les répétitions qu'il relève dans tel texte sont une maladresse ou si elles sont voulues 2°) dans le cas où il les penserait volontaires, si l'effet recherché par l'auteur est heureux ou lourdingue. En effet, il ne suffit pas que l'auteur ait voulu ces répétitions pour qu'elles soient un trait de génie.
Ce n'est surtout pas à l'auteur de prévenir qu'il a voulu ces répétitions !
Je dis cela car je regrette que cela devienne une habitude (lol, rires...) en ce qui concerne l'ironie, la moquerie... Voltaire et Montesquieu ne précisaient pas qu'ils faisaient de l'antiphrase et leurs lecteurs ne s'y trompaient pas...
(J'ai employé 8 fois le mot "répétition" dans ce message. Est-ce grave, compte tenu du fait que je parlais de... la répétition ?)


Revenir en haut
MamLéa
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 06 Sep 2014
Messages: 3 874
Localisation: Lorraine (54)
Féminin

MessagePosté le: Ven 12 Déc - 10:31 (2014)    Sujet du message: Je me répète... Répondre en citant

Merci pour la réponse, qui était un peu celle que j'attendais (espérais)... je souhaitais (espérais) une déculpabilisation. Mr. Green

Je me suis mal exprimée au sujet du mot simple, je pensais plutôt à des mots courants.
La répétition du mot borborygme, par exemple, choquera davantage que celle du mot "mère" ou "maison", non ?
_________________
“Il écrit si bien qu'il me donne envie de rendre ma plume à la première oie qui passe.”
Fred Allen
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
DDDLV
Conjonction volubile

Hors ligne

Inscrit le: 07 Mar 2014
Messages: 865
Localisation: Ardenne
Masculin

MessagePosté le: Ven 12 Déc - 11:25 (2014)    Sujet du message: Je me répète... Répondre en citant

Bien d'accord avec Tyu.

J'utilise parfois volontairement certaines répétitions pour rythmer mon texte.

Mais le plus souvent, c'est vrai, je ne m'en rends pas compte. Aimard, notamment, l'a déjà remarqué dans un (ou plusieurs) de mes textes.

C'est ce 2ème type de répétitions qui m'embête, à partir du moment où tu en as conscience et que tu l'assumes, je ne vois pas où est le problème.

Et pour les mots simples, oui, c'est moins marquant que pour rhododendron.
_________________
"La meilleure preuve qu'il existe une forme d'intelligence extraterrestre est qu'elle n'a pas essayé de nous contacter" Pierre Dac
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 02:54 (2018)    Sujet du message: Je me répète...

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forum du cercle maux d'auteurs Index du Forum -> COIN ECRITURE -> Conseils d'écriture Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com