forum du cercle maux d'auteurs Forum Index

forum du cercle maux d'auteurs
Ouvert à tous les passionnés de lecture et d'écriture!

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Amritamanthana

 
Post new topic   Reply to topic    forum du cercle maux d'auteurs Forum Index -> ARCHIVES générales -> Archives des jeux d'écriture -> Critiques constructives jeu N°110
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Elanor
Conjonction volubile

Offline

Joined: 13 Feb 2013
Posts: 331
Localisation: Suède
Féminin Balance (23sep-22oct) 狗 Chien

PostPosted: Thu 31 Jul - 16:49 (2014)    Post subject: Amritamanthana Reply with quote

Amritamanthana

L’humanité gisait sous l’océan laiteux
Figée sous les flots de liquides dentelles
Sous les yeux éplorés des démons et des Dieux.
Asuras et Devas, divinités mortelles,
en choeur se lamentaient, pleurant à l’unisson
L’ambroisie sacrée engloutie par l’onde
Breuvage désiré, nécessaire boisson
Précieux elixir, perdu sous l’eau profonde.

Vishnou, apitoyé par ces pleurs incessants;
afin de rétablir l’harmonie cosmique
vint en aide aux Devas, génies bienfaisants,
Prenant alors l’aspect d’un reptile aquatique,
Tortue akupara aux écailles d’émaux
Qui soutint sur son dos la montagne écroulée,
Le grand mont mandara précipité dans l’eau,
Support au long nâga à la queue enroulée.

Grâce au serpent géant, Vâsuki le sauveur
La mer de lait ainsi put être baratée
extrayant de son sein les secrètes splendeurs
Sous la rotation mille fois répétée.
Après mille ans d’effort, sont apparus enfin
Les trésors espérés, les merveilles promises
Présages d’harmonie et de plaisir sans fin
De l’écume émergeant des vagues insoumises.

Parmi les fabuleux êtres sortis des flots
Naquit Kamadhenu la vache d’abondance
Dont le beurre et le lait conjurent les sanglots
Du monde, abolissant famine et décadence.
Du sillage doré du dieu lune Chandra
Dont Shiva se para, douce pierre frontale
apparurent bientôt les nymphes Asparâs
Varuni, puis Lakshmi, admirables vestales.

Mais sous l’abri fleuri aux éclats de cristal
Du beau pârijâta exauçant les prières
Arbre de paradis aux branches de santal,
Vâsuki le géant, sous le joug séculaire
De l’effort répété ressentant les douleurs
Se mit à excuder le poison redoutable
Menaçant l’univers du venin destructeur
Terrible Hâla-hala, au fiel impitoyable.

Alerté du danger, Shiva dut réagir
Avalant le liquide avant qu’il ne s’épande.
Il n’en décéda point mais vit son cou bleuir
Marque du sacrifice honorant la légende.
Lorsque surgit des eaux la coupe d’amrita
Vishnou vint sous les traits de Mohini la belle,
Subjugua les démons et les précipita
Aux enfers dévorants, prison pérpétuelle.
_________________
http://www.laurrin.com
Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Thu 31 Jul - 16:49 (2014)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
danielle
Administrateur

Offline

Joined: 21 May 2010
Posts: 12,073
Localisation: St Etienne
Féminin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Thu 31 Jul - 17:07 (2014)    Post subject: Amritamanthana Reply with quote

Brillant exercice mais qui fait appel à une culture que je connais mal, ce qui m'a empêché de goûter la poésie de ce texte dont j'ai par ailleurs trouvé le vocabulaire par trop "alambiqué". Mais chacun sait que je suis une adepte de la simplicité. C'est peut-être un défaut...
_________________
Rêve de grandes choses, cela te permettra d'en faire au moins de toutes petites. J. Renard
http://danielle.akakpo.over-blog.com/
Back to top
Thaïs
Conjonction volubile

Offline

Joined: 29 Apr 2013
Posts: 1,948
Localisation: Strasbourg
Féminin Sagittaire (22nov-21déc)

PostPosted: Thu 31 Jul - 17:21 (2014)    Post subject: Amritamanthana Reply with quote

Un peu pour les mêmes raisons que Danielle, il m'a fallu un chausse-pied au départ pour entrer dans ce poème. J'avoue que ma culture indienne se limite à Brahma, la guerre, et Vishnou la paix, merci Pierre Dac.
Cependant, ce minime effort (un peu comme d'entrer dans la mer pour s'habituer à la température) en valait largement la peine. Ce conte, ou cette légende, si l'on plonge dans ses sortilèges, a quelque chose de très envoûtant. Un côté merveilleux qui a dépoussiéré mon âme d'enfant. Je ne sais comment l'exprimer, c'était un peu comme de pousser une porte coincée, ou de traverser le miroir.
Bref, sur mon podium, pas tout en haut parce qu'il a fallu que je me fatigue un peu, mais tout de même... Okay
_________________
"C'est mettre nos opinions à bien haut prix que d'en faire cuire un homme tout vif" Montaigne
http://montrucenplume.over-blog.com/
Back to top
ptit lu
Modérateur

Offline

Joined: 05 Jun 2010
Posts: 7,211
Localisation: Grenoble
Féminin

PostPosted: Thu 31 Jul - 17:25 (2014)    Post subject: Amritamanthana Reply with quote

Trop long et trop dense pour moi. Je vote souvent pour les poèmes mais là, j'ai coincé en cours de route, désolée. Je salue néanmoins la prouesse d'avoir mené à bien un tel exercice !
Back to top
Armorique
Conjonction volubile

Offline

Joined: 05 Jun 2010
Posts: 4,449
Localisation: Dinan
Féminin

PostPosted: Thu 31 Jul - 18:19 (2014)    Post subject: Amritamanthana Reply with quote

Comme Ptit lu j'ai trouvé ce poème trop long et comme Thaïs je ne connais que Brahma et Vichnou pour les mêmes raisons qu'elle. Cela n'est pas suffisant pour rentrer dans le poème. Désolée
_________________
Il vaut mieux qu'il pleuve aujourd'hui qu'un jour où il fait beau. Pierre Dac
Back to top
Tyu
Conjonction volubile

Offline

Joined: 07 Jun 2010
Posts: 1,618

PostPosted: Fri 1 Aug - 14:12 (2014)    Post subject: Amritamanthana Reply with quote

quelques alexandrins de 11 syllabes et quelques hiatus... Pas évident de raconter en vers ces histoires dont les personnages ont des noms qui accaparent 4, 6 syllabes à eux seuls. Les chivas, Chandra et compagnie ne sont bien qu'une bande de joyeux farceurs.
Back to top
Elanor
Conjonction volubile

Offline

Joined: 13 Feb 2013
Posts: 331
Localisation: Suède
Féminin Balance (23sep-22oct) 狗 Chien

PostPosted: Sat 2 Aug - 20:13 (2014)    Post subject: Amritamanthana Reply with quote

Merci Danielle, Thaïs, Ptit lu, Armorique et Tyu !
La légende du barattage de la mer de lait m'a parue très poétique et j'ai eu envie de la partager... Mais effectivement, les noms des Dieux (pas pratiques pour les alexandrins..) et l'histoire méconnue contée en vers avec des mots un peu grandiloquents n'est pas très abordable dans mon poème...
_________________
http://www.laurrin.com
Back to top
Visit poster’s website
aimard
Conjonction volubile

Offline

Joined: 05 Nov 2012
Posts: 868
Localisation: Montreuil (93)
Masculin Gémeaux (21mai-20juin)

PostPosted: Mon 4 Aug - 16:30 (2014)    Post subject: Amritamanthana Reply with quote

Des mots et des expressions précieuses, une belle prose enrobée de poésie. Du beau travail en somme.Je dois cependant avouer que je suis peu réceptif à la poésie, d'où ma retenue à porter une critique sur ce texte dont je ne doute pas du potentiel. Aussi je ne l'aurais pas retenu dans ma liste pour le podium.
_________________
Si tu trouves une route qui est sûre, suis la pendant longtemps.
proverbe Haoussa (Nigéria)
Back to top
Elanor
Conjonction volubile

Offline

Joined: 13 Feb 2013
Posts: 331
Localisation: Suède
Féminin Balance (23sep-22oct) 狗 Chien

PostPosted: Wed 6 Aug - 13:38 (2014)    Post subject: Amritamanthana Reply with quote

Merci pour ton commentaire Aimard !
_________________
http://www.laurrin.com
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 09:37 (2019)    Post subject: Amritamanthana

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    forum du cercle maux d'auteurs Forum Index -> ARCHIVES générales -> Archives des jeux d'écriture -> Critiques constructives jeu N°110 All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Create my own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group